<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132005000400014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plasmocitoma: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plasmocytoma: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa-Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura-Fujikami]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenji]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Criales-C]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CT Scanner de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México , D. F. ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>141</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>335</fpage>
<lpage>337</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132005000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132005000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Las im&aacute;genes en medicina</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Plasmocitoma: Presentaci&oacute;n de un caso</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Plasmocytoma: A case report</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Esteban Figueroa&#150;Pazos,&ordf;* Kenji Kimura&#150;Fujikami,&ordf;  Jos&eacute; Luis Criales&#150;C.&ordf;</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&ordf; <i>Curso Universitario de Radiolog&iacute;a e Im&aacute;gen.UNAM, M&eacute;xico, D. F., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2"><i>Coordinador: J. Manuel Cardoso R.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><b>*</b></sup><b>Correspondencia y solicitud de Sobretiros:</b>     <br>   <i>Dr. Esteban Figueroa&#150;Pazos.     <br>   CT Scanner de M&eacute;xico, Puebla 228,     <br> M&eacute;xico , D. F. Tel. 5533 4101 &nbsp;</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Historia cl&iacute;nica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paciente del sexo femenino de 69 a&ntilde;os de edad, que desde hace 15 d&iacute;as presenta dolor intenso en la regi&oacute;n lumbosacra con irradiaci&oacute;n a miembro p&eacute;lvico derecho. Recibi&oacute; tratamiento con fisioterapia y el dolor disminuy&oacute; en gran medida. Permaneci&oacute; casi asintom&aacute;tica hasta hace 10 d&iacute;as cuando el dolor aument&oacute; y se irradi&oacute; hacia los miembros p&eacute;lvicos, agreg&aacute;ndose adem&aacute;s dificultad para deambulaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Hallazgos por imagen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resonancia magn&eacute;tica (RM) mostr&oacute; una lesi&oacute;n expansiva que afecta pr&aacute;cticamente la totalidad del sacro, hipointensa en las im&aacute;genes obtenidas en T1 (<a href="/img/revistas/gmm/v141n4/a14f1y2.jpg" target="_blank">Figuras 1 a y 1 b</a>), e isointensa al resto de los cuerpos vertebrales en T2 con tenues y peque&ntilde;as im&aacute;genes hiperintensas en esta secuencia (<a href="/img/revistas/gmm/v141n4/a14f1y2.jpg" target="_blank">Figuras 2a y 2b</a>). Esta lesi&oacute;n se extiende hacia el canal espinal en la regi&oacute;n sacra. En la tomograf&iacute;a computada (TC) se confirma la presencia de una lesi&oacute;n expansiva, osteol&iacute;tica que destruye pr&aacute;cticamente la totalidad del sacro en forma sim&eacute;trica e irrumpe hacia el canal espinal (<a href="/img/revistas/gmm/v141n4/a14f3ay3b.jpg" target="_blank">Figuras 3a y 3b</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sacro es una estructura en la cual pueden encontrarse muchas entidades patol&oacute;gicas, ya sea de manera focal o como parte de un proceso sist&eacute;mico. Los procesos neopl&aacute;sicos son raros y f&aacute;cilmente pueden ser pasados por alto en las radiograf&iacute;as simples retrasando el diagn&oacute;stico. La forma curva del sacro, su posici&oacute;n en el hueco p&eacute;lvico y la superposici&oacute;n del gas intestinal dificultan el diagn&oacute;stico de las lesiones del sacro en las radiograf&iacute;as. La TC y la RM facilitan la detecci&oacute;n, caracterizaci&oacute;n y estadio de estos tumores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mieloma solitario (plasmocitoma) ocurre generalmente entre las edades de 25 a 80 a&ntilde;os, predominantemente en pacientes ancianos. La edad promedio es de 60 a 70 a&ntilde;os, es raro en ni&ntilde;os. Es m&aacute;s com&uacute;n en hombres que en mujeres.<sup>1,</sup><sup>2 </sup>Es considerado una variante cl&iacute;nica y un estadio inicial del mieloma m&uacute;ltiple, en el 54% de los casos el Plasmocitoma invade la columna vertebral.<sup>3</sup> En casi todos los pacientes el patr&oacute;n dominante es la oste&oacute;lisis y la expansi&oacute;n,<sup>4</sup> aunque puede presentarse como una lesi&oacute;n apolillada o permeativa.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la columna, la destrucci&oacute;n de los cuerpos vertebrales en sus elementos posteriores, as&iacute; como la extensi&oacute;n paraespinal y extradural es caracter&iacute;stica del mieloma.<sup>1</sup> La TC es capaz de detectar la presencia de un foco mielomatoso intramedular que produce peque&ntilde;as alteraciones de la radiodensidad y que la radiograf&iacute;a no la detectar&iacute;a por no tener suficiente destrucci&oacute;n &oacute;sea. Adem&aacute;s este m&eacute;todo nos ayuda a la valoraci&oacute;n del compromiso de tejidos blandos. En im&aacute;genes por RM, los cambios por mieloma en la columna pueden mostrar alteraciones tanto en pacientes asintom&aacute;ticos como sintom&aacute;ticos. Las lesiones demuestran intensidad de se&ntilde;al baja en el T1 y alta en el T2, STIR, y en las im&aacute;genes realzadas con gadolinio.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede identificar adem&aacute;s disrupci&oacute;n e infiltraci&oacute;n agresiva dentro del tejido blando y estructuras adyacentes, con discontinuidad de la menor intensidad de se&ntilde;al del hueso cortical.<sup>7</sup> A menudo un componente de tejido blando extra&oacute;seo est&aacute; presente y puede pinzar el cord&oacute;n espinal y las ra&iacute;ces nerviosas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El diagn&oacute;stico diferencial depende de varios factores como la edad, sexo y hallazgos espec&iacute;ficos por imagen, por lo que el diagn&oacute;stico diferencial para el plasmocitoma debe establecerse con el cordoma, la variedad medular del condrosarcoma y el tumor de c&eacute;lulas gigantes, mientras que para el mieloma m&uacute;ltiple con la enfermedad metast&aacute;sica y la osteoporosis;<sup>2</sup> el diagn&oacute;stico depende b&aacute;sicamente de la biopsia y de las caracter&iacute;sticas histol&oacute;gicas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.<b> Resnick D. </b>Cap&iacute;tulo 60. Plasma Cell Dyscrasias and Dysgammaglobulinemias. Diagnostic of Bone and Joint Disorders. W.B. Saunders Company. Third Edition.  1996</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872489&pid=S0016-3813200500040001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. <b>Fern&aacute;ndez&#150;Tapia S, Rivera I, Larraza O. </b>Cap&iacute;tulo 18.   Tumores &Oacute;seos. Colecci&oacute;n Radiolog&iacute;a e Imagen, Diagn&oacute;stica y Terap&eacute;utica: 409&#150;411.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872490&pid=S0016-3813200500040001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.<b> Disler DG, Miklic D. </b>Imaging Findings in tumors of the sacrum. Pictorial Essay. AJR  1999; 173:1699&#150;1706.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872491&pid=S0016-3813200500040001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.<b> Diel J, Ortiz O, Losada R. </b>The Sacrum Pathologic Spectrum, Multimodality Imaging and Subspecialty Approach. Radiographics 2001; 21:83&#150;104.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872492&pid=S0016-3813200500040001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. <b>Lecouvet F, Vande Berg B, Malghem J, Maldague B. </b>Cap&iacute;tulo 94. Multiple Myeloma. Radiology on CD. Diagnostic&#150;Imaging&#150;Intervention. Lippincot Williams <i>&amp; </i>Wilkins 2001</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872493&pid=S0016-3813200500040001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.<b> Meletios A, Dimopoulos L. </b>Solitary Plasmacytoma of Bone and Asymptomatic Multiple Myeloma. Blood 2000; 96:2037&#150;2044.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872494&pid=S0016-3813200500040001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.<b> Stoller D, Steinkirchner T, Porter B. </b>Cap&iacute;tulo 15. Marrow Imaging. Magnetic Resonance Imaging In Orthopaedics &amp; Sports Medicine.. Lippincott&#150;Raven Publishers. Second Edition. 1997.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3872495&pid=S0016-3813200500040001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plasma Cell Dyscrasias and Dysgammaglobulinemias: Diagnostic of Bone and Joint Disorders]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[W.B. Saunders Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tumores Óseos]]></source>
<year></year>
<page-range>409-411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Disler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miklic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging Findings in tumors of the sacrum: Pictorial Essay]]></article-title>
<source><![CDATA[AJR]]></source>
<year>1999</year>
<numero>173</numero>
<issue>173</issue>
<page-range>1699-1706</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Sacrum Pathologic Spectrum, Multimodality Imaging and Subspecialty Approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year>2001</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>83-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lecouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vande Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malghem]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldague]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multiple Myeloma: Radiology on CD. Diagnostic-Imaging-Intervention]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Lippincot Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meletios]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dimopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solitary Plasmacytoma of Bone and Asymptomatic Multiple Myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2000</year>
<numero>96</numero>
<issue>96</issue>
<page-range>2037-2044</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stoller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinkirchner]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marrow Imaging. Magnetic Resonance Imaging In Orthopaedics & Sports Medicine]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott-Raven Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
